• Açılış: 13.03.2018, Salı, 18:30
  • Tarih: 14 Mart 2018 - 29 Nisan 2018
Sergi: Taşın Şiiri ANİ: Kültürlerin Kavşağında Bir Mimarlık Hazinesi

Panel: Ani - Türkiye'de bir dünya kültür mirası 

14.03.2018, Çarş., 18:30, Cezayir

 

Konuşmacılar: 
Carsten Paludan-Müller (Eski Genel Direktör NIKU - Norwegian Institute for Cultural Heritage Research), 
Armen Kazaryan (Başkan Vekili, NIITIAG, Mimarlık ve Şehir Planlama Teori ve Tarihi Bilimsel Araştırma Enstitüsü) 
Yavuz Özkaya (Restorasyon Mimarı), 
Vedat Akçayöz (Araştırmacı Yazar-Fotoğrafçı)

 

Bu uzun bir tarihin kısaca anlatılan hikâyesi. Size çok eski zamanların, günümüzün hızlı yaşayan metropollerinin epey uzağında yer alan ihtişamlı şehir Ani'nin hikâyesini anlatmak istiyoruz. Ani, bir zamanlar İpek Yolu üzerinde hayranlık uyandıran bir şehir. 10. ve 11. yüzyıllarda en parlak devrini yaşayan şehrin tarihçesi ise çok daha eskilere gidiyor.

 

Tarih boyunca var olmuş her ticaret şehri gibi Ani'nin kültürel zenginliği de kültürlerin muhteşem biçimde iç içe geçmesinden kaynaklanıyor. Bu sergi, size bu kültürel zenginliği sunarken bu çok kültürlü ortamda ortaya çıkan ve sonrasında geniş bir coğrafyada etkili olan Ermeni mimarisinin olağanüstü örneklerini gösterecek. Her ne kadar bugün söz konusu ihtişamı tehdit altında olsa da, günümüzde Ani, surları, kiliseleri, manastırları ve camisi ile muazzam duruşunu koruyan bir şehir. Çorak arazide, terk edilmiş bir şehre ait bu kalıntılar, ziyaretçilerine tarihteki büyük gelgitlerin hissini duyuruyor. Şehrin altında ise yine o kadar etkileyici bir yeraltı dünyası yatıyor - şehrin altında kayalara oyulmuş başka bir şehir.

 

Bu sergide size Türkiye'den ve Ermenistan'dan uzmanların Ani ve çevresinde yer alan mimari mirası korumak için diğer ülkelerden kurum ve uzmanlarla biraraya gelerek nasıl çalıştığının hikâyesini de aktarmak istiyoruz. Sismik hareketlerin yoğun olduğu bir bölgede bu denli görkemli yapıların varlığı göz önünde bulundurulursa, bu hayli çaba isteyen bir iş.

 

Bu serginin, Ani ve çevresindeki değerli hazinelerin korunması ve gelecek nesillere aktarılması için gereken daha fazla uluslararası desteği teşvik edeceğini umuyoruz. Ayrıca ümit ediyoruz ki bu sergi, kültür ve mekânın birleşerek zaman mefhumunu bambaşka bir hisse taşıdığı Ani'ye insanların yolunun düşmesine vesile olacaktır.

 

Ani şehri 2016 yılında Dünya Kültür Mirası listesine eklenmiştir.

 

Carsten Paludan-Müller 
Eski Genel Direktör (2003-2017), NIKU

 

Proje Ortakları: Anadolu Kültür, Eurasia Partnership Foundation (EPF), Norwegian Institute for Cultural Heritage Research (NIKU), Institute for the History of Material Culture of the Russian Academy of Sciences (IHMC RAS). 
Proje Ekibi: Carsten Paludan-Müller, Armen Kazaryan, Yavuz Özkaya, Alin Pontioğlu, Ashot Mirzoyan, Vedat Akçayöz 
İçerik Geliştirme ve Sergi Tasarım: PATTU / Cem Kozar, Işıl Ünal - Ekip: Pelin Alkan, Onat Müftüoğlu 
Fotoğraflar: Ara Güler, Martin Manukyan, Murat Germen, Vedat Akçayöz 
Sergi Metinleri: Armen Kazaryan, Carsten Paludan-Müller, Yavuz Özkaya 
Videolar: Ümit Kıvanç, Engin Akhisar, Neslihan Koyuncu 
Sergi Metinlerinin Yeniden Yazımı: Anna Turay 
Koordinasyon: Gökşin Uğur 
Çeviriler: Feride Eralp 
Koleksiyonlar ve Görsel Malzeme: Ara Güler Arşiv ve Araştırma Merkezi, Atatürk Kitaplığı, Institute for the History of Material Culture of the Russian Academy of Sciences 
Baskılar ve Fotoğraf Baskıları: LamArts Finearts Print, Avrupa Baskı
Teşekkür: Fahriye Bayram, Oya Pancaroğlu, Maria Medvedeva, Gülşah Mursaloğlu, Melis Balcı, Sena Başöz, Yervand Abrahamyan, Tepta Aydınlatma

 

Proje destekçilerimiz Norveç Büyükelçiliği, NIKU ve Calouste Gulbenkian Vakfı'na katkıları için teşekkür ederiz.