1914 – 2014: Anıların Muharebe Meydanı

“Open Spaces” Sergisi
“Bastırılmış ve Unutulmuş” Belgesel Tiyatro Performansı

Belgesel Tiyatro: 13-15 Nisan 2014
Tarabya Alman Büyükelçiliği Yazlık Rezidansı, Askeri Mezarlık
Yeniköy Cad. No:88 Tarabya
Bilgi için: http://www.goethe.de/ins/tr/ist/ver/tr12402226v.html

Yönetmen Hans-Werner Kroesinger ve film yapımcısı Regine Dura yerel ortaklarla birlikte Birinci Dünya Savaşı konusunda yerel ve tarihî bir keşif yapıyor ve bunu Türkiye’deki mevcut durumla ilişkilendiriyorlar. Bu araştırma süreci sonucunda ulusal tarih perspektiflerini ortaya koyan ve 1914’ten 2014’e kadar uzanan bir yay çizen belgesel tiyatro sahneleri oluşuyor. Ortak tarih bağlamında kültürlerarası diyalogu teşvik eden, stereotipleri sorgulayan ve önyargıları yıkan bir bakış…

Bu araştırmaların çıkış noktasını Almanya Büyükelçiliği’nin Tarabya’daki tarihî yazlık rezidansı arazisinde bulunan ve Birinci Dünya Savaşı’nda ölen Alman askerlerinin mezarlarının bulunduğu askerî bir mezarlık oluşturuyor. Konuşmalar, görüşmeler ve yerel keşifler farklı görüşleri bir araya getiriyor. Bu malzemeden yola çıkarak geliştirilen performans farklı bakış açılarını ve açıklamalarını içeriyor. Karşılıklı birbirini etkileyen, tamamlayan, karşı duran, hatta birbiriyle çatışan hikâyeler ortaya çıkıyor. Yorumlama yargısı çözülüyor, izleyici farklı ulusal anlatılar ile karşı karşıya geliyor.

Performans için yapılan araştırmalar, DEPO’da “Open Spaces” adı altında 9-18 Nisan 2014 tarihleri arasında sergileniyor. Burada izleyici, tarih ile ilgili farklı bakış açılarını keşfetmek ve sorgulamak için imkân buluyor. Öğrencilerle yapılan atölye çalışmaları sonucunda hazırlanan malzemeler “Open Spaces” sergisine entegre ediliyor. Seminerler ve atölye çalışmalarında öğrenciler kendi ilgi alanlarından yola çıkarak Birinci Dünya Savaşı tarihini farklı yönleriyle tanıyorlar, anlatılmamış hikâyeler ortaya çıkarıyor ve profesyonel destek alarak uygun anlatım biçimleri buluyorlar. Bu şekilde yeni tartışma ve atölye çalışmalarına zemin hazırlayan çok yönlü bir sergi ve araştırma alanı yaratılıyor.

Tiyatro 13,14 ve 15 Nisan tarihlerinde, saat 11:00 ve 14:00’te iki ayrı performans olarak sahnelenecektir.
Başvuru için: 10 Nisan tarihine kadar, cigdem.ikiisik@istanbul.goethe.org
Lütfen başvuru yaparken performansı hangi tarihte ve hangi dilde
(Almanca, İngilizce veya Türkçe olarak) izlemek istediğinizi belirtiniz.

Bu proje Goethe-Institut Atina ve Goethe-Institut İstanbul tarafından gerçekleştirilmekte, Stiftung Mercator’un desteği ile yürütülmektedir