Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu: Elimde Bir Bulut

19 Eylül – 8 Kasım 2025

Açılış: 19 Eylül Cuma, 18:00

Küratörler: House of Taswir ve proje ortaklarıGazze Bienali İnisiyatifi’nden 50’den fazla sanatçı, Addar Center İstanbul ve Filistin’deki Forbidden Museum of Jabal Al Risan işbirliğiyle.

Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu, Gazze ve Filistin’in yanı sıra farklı coğrafyalarda yaşayan 50’den fazla sanatçının eserlerini sunuyor. Küratörlüğünü House of Taswir’in Gazze Bienali sanatçılarıyla birlikte üstlendiği sergi, 18. Uluslararası İstanbul Bienali sırasında Depo’da ziyarete açık olacak.

2024 yılında Gazzeli sanatçılar, Ramallah Al Risan dağındaki Forbidden Museum of Jabal Al Risan işbirliğiyle, olağanüstü bir sanatsal direniş eylemi olarak Gazze Bienali’ni kuşatma altındaki bir kumsaldan başlattılar. O zamandan beri, dünyanın çeşitli yerlerindeki sanat kurumları, ulusal temsillerin yerine ulusötesi bir sanatsal yakınlık ve ittifak pratiğini ortaya koyan diasporik dayanışma eylemleriyle, Gazze Bienali Pavyonları’na ev sahipliği yapıyor.

Gazze’yi korkunç bir yıkıma sürükleyen soykırımcı savaş, zorla dayatılan kıtlık, Gazze ve Filistin’i hapseden kapalı sınırlar nedeniyle Gazzeli sanatçıların hemen hiçbiri seyahat edemiyor, eserleri fiziksel olarak nakledilemiyor. Buna yanıt olarak İstanbul Pavyonu, Gazzeli sanatçılar kolektifiyle birlikte ortak yaratım, hayalet yazarlık, tele-söyleşiler ve işbirliğine dayalı enstalasyonlar yoluyla sergi pratiklerini yeniden düşünüyor.

Başlangıcından bu yana yirmiden fazla uluslararası sanatçı, Filistinli sanatçıları desteklemek üzere eserlerini bağışlayarak Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu katıldı. Alfredo Jaar, Walid Raad, Shirin Neshat, Elisabeth Masé, Silvina Der Meguerditchian, Furkan Akhan, Khaled Tanji, Ghayath Almadhoun, Christine Gedeon, Michael Barenboim sergiye katılan bu sanatçılardan bazıları.

Video portreler, cep telefonu diyalogları, duvar yazıları, bir düşünürler masası, bir şiir festivali ve bir Yakınlıklar ve Uzak İşbirlikleri Müzesi’nin ortaya çıkışı, sergide yer alacak farklı formatlardan bazıları. Bienal’in yedi haftası boyunca film gösterimleri, şiir akşamları ve Gazzeli sanatçılarla yerinde sohbetlerden oluşan bir kamusal program düzenlenecek.

Bu sergi, aile ve arkadaşların, meslektaşların ve sanatçıların desteği, spontane karşılaşmalar ve beklenmedik cömertlikler sayesinde gerçekleştirilebilmiştir.

“Hiçbir savaş hayalperestlerin hayallerini durduramaz, hiçbir tahakküm mekanizması yaratıcıların kalplerindeki ve zihinlerindeki ışığı söndüremez.”

— Gazze Bienali Kolektif Bildirisi, 2024

4 Aralık, 2025
Gazze: Dışarısı
Burak Delier – unlimited

4 Kasım, 2025
Gaza Biennale: The Istanbul Pavilion
Istanbul etc. – Jennifer Hattam

3 Kasım, 2025
Gaza Biennial İstanbul Pavilion: Survival and memory amid war and erasure
bianet

31 Ekim, 2025
Soykırımın mimarisi: Gazze’nin yıkım ve yeniden inşası
Evrensel

25 Ekim, 2025
Gaza artists’ unorthodox biennial finds a home in Istanbul
Al-Monitor

22 Ekim, 2025
Bir temsil, hikâye ya da anlatı değil: Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu
bantmag.

15 Ekim, 2025
Autumn in Istanbul: Crowds, silence and boundaries of art
Daily Sabah

10 Ekim 2025
Gazze’nin sesi: Gökyüzü yırtılırken bir umut bienali
Aposto

4 Ekim 2025
Gazze Bienali İstanbul Pavyonu ya da ‘Elimde bir bulut’
bianet

2 Ekim 2025
Bir ahizenin ucunda Gazze
K24

Eylül-Ekim 2025
ArtDog Istanbul 30. Sayı
ArtDog Istanbul

27 Eylül 2025
Bir bienalden çok daha fazlası: Gazze’nin hikâyelerine kulak verin
Agos

25 Eylül 2025
Elimde Bir Bulut: Gazze Bienali İstanbul’da
Apaçık Radyo

24 Eylül, 2025
Gazze Bienali, Filistin’in özgürlüğüne sanat eserleriyle katkıda bulunmayı amaçlıyor
Anadolu Ajansı

23 Eylül 2025
Tophane’den Soykırıma “Görsel İntifada”
Apaçık Radyo

List of sponsors: House of Taswir, ad.dar, Unlimited, tuku, alpalab, EmedyaDesign, h.A.R.A.M, Al Risan Art Museum

Yasmeen Al Daya, Hayat, 2024. Heykel, fırınlanmış toprak, değişen boyutlar. Sanatçının izniyle.

List of sponsors: House of Taswir, ad.dar, Unlimited, tuku, alpalab, EmedyaDesign, h.A.R.A.M, Al Risan Art Museum

Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu: Elimde Bir Bulut

19 Eylül – 8 Kasım 2025

Foto: sergi imaj

Yasmeen Al Daya, Hayat, 2024. Heykel, fırınlanmış toprak, değişen boyutlar. Sanatçının izniyle.

Açılış: 19 Eylül Cuma, 18:00

Küratörler: House of Taswir ve proje ortaklarıGazze Bienali İnisiyatifi’nden 50’den fazla sanatçı, Addar Center İstanbul ve Filistin’deki Forbidden Museum of Jabal Al Risan işbirliğiyle.

Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu, Gazze ve Filistin’in yanı sıra farklı coğrafyalarda yaşayan 50’den fazla sanatçının eserlerini sunuyor. Küratörlüğünü House of Taswir’in Gazze Bienali sanatçılarıyla birlikte üstlendiği sergi, 18. Uluslararası İstanbul Bienali sırasında Depo’da ziyarete açık olacak.

2024 yılında Gazzeli sanatçılar, Ramallah Al Risan dağındaki Forbidden Museum of Jabal Al Risan işbirliğiyle, olağanüstü bir sanatsal direniş eylemi olarak Gazze Bienali’ni kuşatma altındaki bir kumsaldan başlattılar. O zamandan beri, dünyanın çeşitli yerlerindeki sanat kurumları, ulusal temsillerin yerine ulusötesi bir sanatsal yakınlık ve ittifak pratiğini ortaya koyan diasporik dayanışma eylemleriyle, Gazze Bienali Pavyonları’na ev sahipliği yapıyor.

Gazze’yi korkunç bir yıkıma sürükleyen soykırımcı savaş, zorla dayatılan kıtlık, Gazze ve Filistin’i hapseden kapalı sınırlar nedeniyle Gazzeli sanatçıların hemen hiçbiri seyahat edemiyor, eserleri fiziksel olarak nakledilemiyor. Buna yanıt olarak İstanbul Pavyonu, Gazzeli sanatçılar kolektifiyle birlikte ortak yaratım, hayalet yazarlık, tele-söyleşiler ve işbirliğine dayalı enstalasyonlar yoluyla sergi pratiklerini yeniden düşünüyor.

Başlangıcından bu yana yirmiden fazla uluslararası sanatçı, Filistinli sanatçıları desteklemek üzere eserlerini bağışlayarak Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu katıldı. Alfredo Jaar, Walid Raad, Shirin Neshat, Elisabeth Masé, Silvina Der Meguerditchian, Furkan Akhan, Khaled Tanji, Ghayath Almadhoun, Christine Gedeon, Michael Barenboim sergiye katılan bu sanatçılardan bazıları.

Video portreler, cep telefonu diyalogları, duvar yazıları, bir düşünürler masası, bir şiir festivali ve bir Yakınlıklar ve Uzak İşbirlikleri Müzesi’nin ortaya çıkışı, sergide yer alacak farklı formatlardan bazıları. Bienal’in yedi haftası boyunca film gösterimleri, şiir akşamları ve Gazzeli sanatçılarla yerinde sohbetlerden oluşan bir kamusal program düzenlenecek.

Bu sergi, aile ve arkadaşların, meslektaşların ve sanatçıların desteği, spontane karşılaşmalar ve beklenmedik cömertlikler sayesinde gerçekleştirilebilmiştir.

“Hiçbir savaş hayalperestlerin hayallerini durduramaz, hiçbir tahakküm mekanizması yaratıcıların kalplerindeki ve zihinlerindeki ışığı söndüremez.”

— Gazze Bienali Kolektif Bildirisi, 2024

RELATED EVENTS

PRESS

4 Aralık, 2025
Gazze: Dışarısı
Burak Delier – unlimited

4 Kasım, 2025
Gaza Biennale: The Istanbul Pavilion
Istanbul etc. – Jennifer Hattam

3 Kasım, 2025
Gaza Biennial İstanbul Pavilion: Survival and memory amid war and erasure
bianet

31 Ekim, 2025
Soykırımın mimarisi: Gazze’nin yıkım ve yeniden inşası
Evrensel

25 Ekim, 2025
Gaza artists’ unorthodox biennial finds a home in Istanbul
Al-Monitor

22 Ekim, 2025
Bir temsil, hikâye ya da anlatı değil: Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu
bantmag.

15 Ekim, 2025
Autumn in Istanbul: Crowds, silence and boundaries of art
Daily Sabah

10 Ekim 2025
Gazze’nin sesi: Gökyüzü yırtılırken bir umut bienali
Aposto

4 Ekim 2025
Gazze Bienali İstanbul Pavyonu ya da ‘Elimde bir bulut’
bianet

2 Ekim 2025
Bir ahizenin ucunda Gazze
K24

Eylül-Ekim 2025
ArtDog Istanbul 30. Sayı
ArtDog Istanbul

27 Eylül 2025
Bir bienalden çok daha fazlası: Gazze’nin hikâyelerine kulak verin
Agos

25 Eylül 2025
Elimde Bir Bulut: Gazze Bienali İstanbul’da
Apaçık Radyo

24 Eylül, 2025
Gazze Bienali, Filistin’in özgürlüğüne sanat eserleriyle katkıda bulunmayı amaçlıyor
Anadolu Ajansı

23 Eylül 2025
Tophane’den Soykırıma “Görsel İntifada”
Apaçık Radyo

List of sponsors: House of Taswir, ad.dar, Unlimited, tuku, alpalab, EmedyaDesign, h.A.R.A.M, Al Risan Art Museum