Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu’nun kamusal programı Filistin Filmleri gösterimleri, şiir ve müzik akşamları, yazarlık atölyeleri, düşünürler masaları, sergi turları, performanslar ve daha birçok etkinlik içeriyor. Ayrıca Depo, Gazzeli sanatçılarla bulundukları yerlerden sohbetler düzenleyecek.

Güncel Etkinlikler

5 Kasım Çarşamba, 19:00

• Mahmud Derviş’e Bir Saygı Duruşu

Hesham Abu Asaker, Boutheyna Bouslama, Léa Madelaine Jacquot, Niam Itani, Ayşe Gül Altınay ve diğer katılımcılarla şiir okumaları, performans ve müzik akşamı.

Valérie Cachard ve A.S. Bruckstein Çoruh’un çağrısıyla.

7 Kasım Cuma, 18:30

• Sunum: Rashid Khalidi

Columbia Üniversitesi’nde Edward Said Arap Çalışmaları emeritus profesörü olan Rashid Khalidi, eylül ayında İletişim Yayınları tarafından basılan Filistin: Yüz Yıllık Savaş – Yerleşimci Kolonyalizmin ve Direnişin Tarihi (1917-2017) kitabına dair bir sunum yapacak.

Etkinliğin dili İngilizce olup, Türkçeye simultane çeviri yapılacaktır. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

8 Kasım Cumartesi, 12:00

• Düşünürler Masası: Bienali (Yeniden) Düşünmek – Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu Üzerine

Angela Harutyunyan ve House of Taswir üyelerinin katılımıyla bir tartışma.

Etkinlik İngilizce gerçekleştirilecektir.

Geçmiş Etkinlikler

19 Eylül Cuma, 18:00

Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu: Elimde Bir Bulut’un açılışı.

Elimde Bir Bulut’un küratörlüğü House of Taswir tarafından Addar Center İstanbul, Gazze Bienali Girişimi, Filistin’deki Forbidden Museum of Jabal Al Risan ve proje ortaklarıyla işbirliği içinde yapılmıştır.

20 Eylül Cumartesi, 19:00

Gülen Güler ve Khaled Tanji’nin moderatörlüğünde ve tanıtımında Filistin Filmleri gösterimlerinin açılışı. Program 5 kısa filmin gösterimi ve Gazzeli Gelin 17 filminin yönetmeni Waseem Khair ile yapılacak söyleşi ile başlayacak.

Tüm filmlerin gösterimi Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak, Waseem Khair ile söyleşi ise İngilizce gerçekleştirilecektir. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

• Gazze’den Bir Sanatçı

Yönetmen: Gaza Biennale

Filistin, 2025, 10’

Gazze’de sanat gerçeğin dili haline geliyor. Sanatçılar yıkıntıların arasında yakalanan direniş anlarını dünyaya anlatıyor.

• Ter

Yönetmen: Hasan Tanji

Filistin, 2016, 5’

Filistin denizinde mültecinin yolculuğu başlar; savaşların dayattığı sürgünlerde eski anılar ölürken yenileri doğar. Mekân ve kimlikle bitmeyen bir çatışma içinde, deniz bu kez son sürgün yolu olur.

• Hasan’ı Beklerken

Yönetmen: Alper Şen

Türkiye, 2022, 7’

Savaşın ortasında, bir keskin nişancı bir mevzide sıkışıp kalmıştır. Sıkıştığı yerde savaş seslerini dinlerken, kendi iç sesini susturamaz.

• Benim Başıma da Gelebilirdi

Yönetmen: Lina Abdulkarim

Mısır, 2025, 12’

Hayatın acı gerçeklerini arkadaşların gözünden görmek. Büyüme üzerine kısa bir film.

• Gazzeli Gelin 17

Yönetmen: Waseem Khair

Filistin, 2024, 20’

Gazzeli bir balıkçı, anılarının esiri olmuştur. Tek çocuğunu kaybettikten sonra yaşadığı travma onu trajedisini farklı bir gerçeklikte yeniden yaşadığı psikolojik bir yolculuğa sürükler. 

21 Eylül Pazar, 12:00

Düşünürler Masası: Gazze’yi Haritalamak

Sanatçı ve küratör Hala Alnaji (Gazze/Malmö), katılımcı sanatçı Azza Ezzat (Kahire), Gazze Bienali sanatçısı Mohammad Suliman (Gazze/Kahire) ve House of Taswir üyelerinin katılımıyla.

Etkinlik İngilizce gerçekleştirilecektir.

23 Eylül, Salı, 19:00

Ayna Ayna grubuyla müzik akşamı.

24 Eylül Çarşamba, 19:00

Şiir ve Müzik Akşamı

Yazar ve performans sanatçısı Valérie Cachard’ın moderatörlüğünde ve Mohamad Salem’in ud performansı eşliğinde Filistinli şair Khaled Alsaid ile şiir dinletisi.

Etkinlik Arapça ve İngilizce gerçekleştirilecektir.

27 Eylül Cumartesi, 19:00

Filistin Filmleri

Tüm filmlerin gösterimi Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gerçekleştirilecektir. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

• Gazze’den Bir Sanatçı

Yönetmen: Gaza Biennale

Filistin, 2025, 10’

Gazze’de sanat gerçeğin dili haline geliyor. Sanatçılar yıkıntıların arasında yakalanan direniş anlarını dünyaya anlatıyor.

• Abu Jabal

Yönetmen: Bisan Owda

Filistin, 2025, 20’

Eve ya da evden geri kalan harabeye geri dönme hayali.

• Ders Dışarda

Yönetmen: Aylin Kuryel, Fırat Yücel, Deniz Buga

Hollanda, 2025, 20’

Filistin ile dayanışma içinde, direnişin günlük anlarını yakalayan kolektif bir video günlüğü.

• Randevu Beklerken

Yönetmen: Tara Tarawneh

ABD, 2023, 20’

Susuzluğun ve suyun gerçek ve politik boyutlarını ele alan deneysel bir belgesel.

28 Eylül Pazar, 12:00 – 15:00

Çağrışımcı Nesneler: Eşyaların dilinden Gazze hikâyeleri

Valérie Cachard ile yaratıcı yazarlık atölyesi.

Etkinlik İngilizce gerçekleştirilecektir. Katılım 10 kişi ile sınırlıdır. Kayıt için:
taswir.projects@gmail.com

1 Ekim Çarşamba, 19:00

Walter Benjamin – Tarih Kavramı Üzerine (açıklamalı)

Dört dilde felsefi bir deney.

Patrizia Bach, Khaled Alsaid, Aslı Odman, A.S. Bruckstein Çoruh ile sergi turu-performans.

2 Ekim Perşembe, 19:00-20:30

DJ Omar Aena & Ali AlDallal ile Küresel Dayanışma Müzik Yolculuğu

4 Ekim Cumartesi, 19:00

Filistin Filmleri

Tüm filmlerin gösterimi Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gerçekleştirilecektir. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

• Gazze’den Bir Sanatçı

Yönetmen: Gaza Biennale

Filistin, 2025, 10’

Gazze’de sanat gerçeğin dili haline geliyor. Sanatçılar yıkıntıların arasında yakalanan direniş anlarını dünyaya anlatıyor.

• 4 Numaralı Adam

Yönetmen: Miranda Pennell

Birleşik Krallık, 2025, 20’

Gazze, Aralık 2023: Sosyal medyada paylaşılan rahatsız edici bir fotoğrafla karşılaşmak, “tanık” olmanın ne anlama geldiğine dair sorgulamaları beraberinde getiriyor.

• Michel’in Portresi

Yönetmen: Christine Gedeon

Suriye-ABD, 2025, 44’

Söyleşi: Christine Gedeon, Michel’in Portresi filminin yönetmeni.

Michel’in Portresi, yönetmenin amcasının 1978’de Hafız Esad rejimi tarafından gizemli bir şekilde kaçırılışının izini süren, kaderine dair parçaları tanıklıklar, hapishaneler ve sessizlik aracılığıyla ortaya çıkaran araştırmacı bir video portre.

5 Ekim Pazar, 12:00-15:00

Çağrışımcı Nesneler: Eşyaların dilinden Gazze hikâyeleri (II)

Valérie Cachard ile yaratıcı yazarlık atölyesi.

Etkinlik İngilizce gerçekleştirilecektir. Katılım 10 kişi ile sınırlıdır. Kayıt için:
taswir.projects@gmail.com

9 Ekim Perşembe, 14:00

Titreyen Şehir: Ses Sığınağı Tasarım Atölyesi

Mekân: Salt Galata

Prof. Dr. Gascia Ouzounian ve Nathalie Harb yürütücülüğünde.

Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu işbirliğiyle Urban.koop tarafından organize edilmiştir.

11 Ekim Cumartesi, 19:00

Filistin Filmleri

Tüm filmlerin gösterimi Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gerçekleştirilecektir. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

• Gazze’den Bir Sanatçı

Yönetmen: Gaza Biennale

Filistin, 2025, 10’

Gazze’de sanat gerçeğin dili haline geliyor. Sanatçılar yıkıntıların arasında yakalanan direniş anlarını dünyaya anlatıyor.

• Canlı Yayın

Yönetmen: Emad Badwan

Filistin, 2025, 10’

Gazzeli bir gazeteci, susturulmuş bir toprakla seyirci kalan bir dünya arasındaki kopmaz bir yaşam hattı olan hakikatin parçacıklarını aktarmak için mücadele ediyor.

• Edward Said: Şeyleri Gerçek Kılma Üzerine

Yönetmen: Pirooz Kalayeh

ABD, 2023, 6,5’

Pirooz Kalayeh, yaşamı Edward Said, kendisi ve öteki üzerinden keşfederek, ilişki ve empati üzerine bir poetika kuruyor.

• Burada ve Burada Değil

Yönetmen: Andrea Luka Zimmerman

Filistin, 2025, 30’

Bir film günlüğü, insanlar, mekân ve hayal gücü arasındaki karşılaşmaları kaydederek, baskı ile hayallerin ve direnişin kırılgan alanları arasında süren günlük yaşamı izliyor.

Söyleşi: Andrea Luka Zimmerman, Burada Burada Değil filminin yönetmeni.
Söyleşi İngilizce gerçekleştirilecektir.

12 Ekim Pazar, 19:00

Zeminsizleştirme: Soykırımın Mimarisi

Eyal Weizman (Forensic Architecture) ile söyleşi.
Moderatör: Feride Eralp.

Etkinlik İngilizce gerçekleştirilecek ve Türkçe’ye simültane çeviri yapılacaktır.

15 Ekim Çarşamba, 19:00

Sana Kopuk Bir El Getirdim: Şiir Dinletisi

Filistin-Suriye-İsveçli şair Ghayath Almadhoun (Şam/Berlin/Stockholm) ile.

Sunum: Valérie Cachard.

Arapça, Türkçe ve İngilizce üç dilde aşk ve ölüm şiirleri.

17 Ekim Cuma, 19:00

Ghayath Almadhoun’un iki filminin gösterimi.

• Évian

2020, 7’58’’, Arapça ve İngilizce.

• Kutlama

2014, 8’52’’, Arapça ve İngilizce.

Marie Silkeberg ile ortak yapım.

Gösterimlerin ardından, yönetmen Ghayath Almadhoun ile Arapça ve İngilizce bir söyleşi düzenlenecektir. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

18 Ekim Cumartesi, 19:00

Filistin Filmleri

Tüm filmlerin gösterimi Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gerçekleştirilecektir. Katılım için kayıt gerekmemektedir.

• Gazze’den Bir Sanatçı

Yönetmen: Gaza Biennale

Filistin, 2025, 10’

Gazze’de sanat gerçeğin dili haline geliyor. Sanatçılar yıkıntıların arasında yakalanan direniş anlarını dünyaya anlatıyor.

• Tüm Yüzler Bana Garip Gözlerle Gülümsüyor

Yönetmen: Shahd Alshamali

Fransa, 2025, 3’

Gazze’deki soykırımdan sağ kurtulan bir adam, kendini hafıza ile sürgün arasında sıkışmış halde bulur—kaybolan aidiyetlerin denizine doğru durmaksızın koşarken, yeni dünyasındaki her gülümseme yerinden edilmenin yabancılığını gizler.

• Çamurlu Resimler

Yönetmen: John Smith

Birleşik Krallık, 2007, 15’

Beytüllahim ile Doğu Kudüs’teki oteller arasında gidip gelirken, bir film yapımcısının tavan ve kamerayla olan mücadelesi, silinmeyi reddeden işgal ve tarihin ısrarcı izleriyle sessiz bir yüzleşmeye dönüşür.

• Ölümsüzler Kapısı

Yönetmen: Alper Şen

Birleşik Krallık, 2021, 9’

Günümüzün “Ölümsüzler Kapısı”nı elinde tutan vize memurlarını ikna etme çabaları ve yöntemleri üzerine, Gulliver’den bugüne uzanan yöntemler ve taktikler.

• Farida’dan Kaçış

Yönetmen: Yahya Alsholy

Filistin, 2025, 15’

Savaş şehrini yeniden şekillendirirken, özgürlük arayışındaki genç bir adam geçmişinin hayaletlerinden kurtulmadan önce bir zamanlar sevdiği kadın Farida’yla ve onu hâlâ bağlayan anılarla yüzleşmek zorundadır.

• C Arazisi

Yönetmen: Motasem Bani Odeh

Filistin, 2025, 6’

İki kardeş, atalarından kalan zeytinliklerine sımsıkı sarılır ve babalarının topraklarını asla terk etmeme yeminini onurlandırır. Yerleşimci saldırıları kardeşlerden birinin canını alırken, hayatta kalan kardeşin bu sözü sürdürmesi gerekir.

Daha fazla bilgi için:
Gazze Bienali – İstanbul Pavyonu: Elimde Bir Bulut